Liberté
Liberté
Jeudi 29 janvier 20:59

La maison d’édition américaine présente le livre au Sila: Traduction en anglais des mémoires de Zohra Drif

La maison d’édition américaine présente le livre au Sila: Traduction en anglais des mémoires de Zohra Drif
La maison d’édition américaine Just World Books présente aujourd’hui au stand des États-Unis, aménagé au Salon international du livre d’Alger (Sila), une version traduite en anglais des mémoires de Zohra Drif Bitat, The Battle of Algiers : Memory of a Woman Freedom Fighter. Éditée en 2013 en français et en arabe par Chihab Editions, l’œuvre, qui renferme un récit sur l’engagement de Zohra Drif dans la guerre de Libération nationale, a été traduite vers l’anglais par Andrew Farrand, expatrié américain résidant à Alger. “Ce témoignage représente une partie essentielle de l’Histoire algérienne, donc nous sommes très honorés d’avoir eu l’opportunité de collaborer avec Mme Drif pour raconter cette Histoire à de nouveaux lecteurs à l’échelle mondiale”, explique Helena Cobban, présidente de Just World Books. L’auteure a fait récemment une tournée promotionnelle aux États-Unis. Elle a raconté son histoire dans les universités et institutions à Washington DC, Boston et New York.

Commentaires



Autres articles

Tiaret : M. Bedoui assiste à l’enterrement des deux policiers victimes

Tiaret : M. Bedoui assiste à l’enterrement des deux policiers victimes

Le Directeur général de la Sûreté nationale, le Général major Abdelghani Hamel et le Directeur général de la Protection civile, le Colonel Mustapha...

Permanence de l’Aïd : le gouvernement va-t-il sévir en cas de manquement ?

Permanence de l’Aïd : le gouvernement va-t-il sévir en cas de manquement ?

2. ou prétendre que ” globalement, la permanence a été respectée “, au grand dam des consommateurs qui ont eu à le vérifier à leurs dépens ?

Leurs prix jouent au yo-yo ces derniers jours: La bourse du mouton

Leurs prix jouent au yo-yo ces derniers jours: La bourse du mouton

Et finalement, j’ai eu raison…», raconte-t-il avec fierté. Cependant, beaucoup ont fait comme Mourad, la frénésie du dernier jour a redonné des...

Une embarcation transportant: 146 migrants a fait naufrage au large de la Libye

Une embarcation transportant: 146 migrants a fait naufrage au large de la Libye

Depuis le début de l’année, indique l’OIM, quelque 25000 migrants venant de Libye ont pu arriver en Sicile.