Liberté
Liberté
Jeudi 29 janvier 20:59

La maison d’édition américaine présente le livre au Sila: Traduction en anglais des mémoires de Zohra Drif

La maison d’édition américaine présente le livre au Sila: Traduction en anglais des mémoires de Zohra Drif
La maison d’édition américaine Just World Books présente aujourd’hui au stand des États-Unis, aménagé au Salon international du livre d’Alger (Sila), une version traduite en anglais des mémoires de Zohra Drif Bitat, The Battle of Algiers : Memory of a Woman Freedom Fighter. Éditée en 2013 en français et en arabe par Chihab Editions, l’œuvre, qui renferme un récit sur l’engagement de Zohra Drif dans la guerre de Libération nationale, a été traduite vers l’anglais par Andrew Farrand, expatrié américain résidant à Alger. “Ce témoignage représente une partie essentielle de l’Histoire algérienne, donc nous sommes très honorés d’avoir eu l’opportunité de collaborer avec Mme Drif pour raconter cette Histoire à de nouveaux lecteurs à l’échelle mondiale”, explique Helena Cobban, présidente de Just World Books. L’auteure a fait récemment une tournée promotionnelle aux États-Unis. Elle a raconté son histoire dans les universités et institutions à Washington DC, Boston et New York.

Commentaires



Autres articles

Rue Cavaignac (Oran) : Les habitants lancent un cri de détresse

Rue Cavaignac (Oran) : Les habitants lancent un cri de détresse

Le gaspillage devient un enjeu très important pour la sécurité alimentaire dans le monde. L’analyse des chiffres sur l’importante quantité de...

Le massif de Collo dévasté par les flammes 450 ha de forêts détruits

Le massif de Collo dévasté par les flammes 450 ha de forêts détruits

Au titre des dégâts on déplore la perte de 450 hectares de pins maritimes et de chêne-liège qui ont été anéantis par les flammes en l’espace de 48...

Sidi-Bel-Abbès: 50 kg de kif et 2 véhicules saisis à l’entrée de Ras-El-Ma

Sidi-Bel-Abbès: 50 kg de kif et 2 véhicules saisis à l’entrée de Ras-El-Ma

39 000 m2 de foncier industriel récupérés La Direction des mines et de l’industrie de Sidi-Bel-Abbès a, lors d’une opération d’assainissement des...

5 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés à Boumerdes

5 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés à Boumerdes

“Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce à l’exploitation efficace de renseignements, des détachements de l’ANP ont arrêté, le 29 octobre...

Hauts-plaeaux : Sale temps pour les éleveurs !

Hauts-plaeaux : Sale temps pour les éleveurs !

Les conditions climatiques causent, en ce moment, un véritable parcours du combattant aux éleveurs. Frappés par une sécheresse extrême, ils ne...